On the outside of downtown Dallas’ 400 Record Building, a tube of glass ascends from the sidewalk to a dining room perched above. Inside that glass ring, a spiral staircase whisks diners around a sculpture by Jean-Michel Othoniel that resembles a long, glittering necklace.